Khudi Ki Jalwaton Mein Mustafai

خودی کي جلوتوں ميں مصطفائی
خودی کی خلوتوں ميں کبريائی

Khudi Ki Jalwaton Mein Mustafai
Khudi Ki Khalwaton Mein Kibriyai

Selfhood in the world of men is prophethood,
Selfhood in solitude is godliness.

زمين و آسمان و کرسی و عرش
خودی کی زد ميں ہے ساری خدائی

Zameen-o-Asman-o-Kursi-o-Arsh
Khudi Ki Zad Mein Hai Sari Khudai!

The earth, the heavens, the great empyrean,
Are all within the range of selfhoodʹs power.