مير سپاہ ناسزا ، لشکرياں شکستہ صف آہ! وہ تير نيم کش جس کا نہ ہو کوئی ہدف Mir-e-Sipah Na Saza, Lashkariyan Shakista Saf Aah ! Woh Teer-e-Neem Kush Jis Ka Na Ho Koi Hadaf A recreant captain, a battle‐line thrown back, The arrow hanging target‐less and slack! تيرے محيط ميں کہيں گوہر زندگی نہيں … Read more
Zindagi Insan Ki Ek Dam Ke Sawa Kuch Bhi Nahin Dam Hawa Ki Mouj Hai, Ram Ke Siwa Kuch Bhi Nahin The life of Man is no more than a breath! Breath is a wave of air, it is no more than a flow! Gul Tabassum Keh Raha Tha Zindagaani Ko Magar Shama Boli, Girya-e-Gham … Read more
الہی عقل خجستہ پے کو ذرا سي ديوانگی سکھا دے اسے ہے سودائے بخيہ کاری، مجھے سر پيرہن نہيں ہے ملا محبت کا سوز مجھ کو تو بولے صبح ازل فرشتے مثال شمع مزار ہے تو ، تری کوئي انجمن نہيں ہے يہاں کہاں ہم نفس ميسر ، يہ ديس نا آشنا ہے اے دل! … Read more
زمانہ ديکھے گا جب مرے دل سے محشر اٹھے گا گفتگو کا مري خموشی نہيں ہے ، گويا مزار ہے حرف آرزو کا جو موج دريا لگي يہ کہنے ، سفر سے قائم ہے شان ميري گہر يہ بولا صدف نشينی ہے مجھ کو سامان آبرو کا نہ ہو طبيعت ہي جن کي قابل ، … Read more
Yun To Ae Bazm-e-Jahan! Dilkash The Hangame Tere Ek Zara Afsudagi Tere Tamashaon Mein Thi O worldly congregation! Though your gatherings were attractive Some degree of melancholy there was in your spectacles Pa Gyi Aasudgi Kooye Mohabbat Mein Woh Khaak Muddaton Aawara Jo Hikmat Ke Sehraon Mein Thi Finally that dust acquired comfort in Love … Read more
Misal-e-Partou Mai Tof-e-Jaam Karte Hain Yehi Namaz Ada Subah-o-Shaam Karte Hain We circumambulate the wine‐cup like the wine’s reflection We are offering this prayer from morning till evening Khasoosiat Nahin Kuch Iss Mein Ae Kaleem Teri Shajar Hajar Bhi Khuda Se Kalam Karte Hain You are not singular in this O Kaleem Trees and stones … Read more