Gul-e-Rangeen The Colorful Rose Tu shanasa e kharash e auqda mushkil nahin Ae gul e rangeen tere pehlu mein shaid dil nahin You are not familiar with the hardships of solving enigmas O Beautiful Rose! Perhaps you do not have sublime feelings in your heart Zaib e mehfil hai, shareek e shorish e mehfil nahin … Read more
Hamala The Himalayas Ae hamala! ae faseel e kishwar e hindustan choomta ha teri paishani ko jhuk ker aasman O Himalah! O rampart of the realm of India! Bowing down, the sky kisses your forehead Tujh mein kuch paida nahin derina rozee ke nishan tu jawan hai gardish e sham o saher ke darmiyan … Read more
Abar-e-Kohsar The Cloud On The Mountain Hai Bulandi Se Falak Bos Nasheman Mera Abar E Kuhsar Hun Gul Pash Hai Daman Mera Elevation bestows the sky’s nearness to my abode I am the mountain’s cloud, my skirt sprinkles roses Kabhi Sehra, Kabhi Gulzar Hai Maskan Mera Sheher O Wirana Mera, Beher Mera, Ban Mera Now … Read more
Mirza Ghalib Fikar-e- Insan Per Teri Hasti Se Ye Roshan Huwa Hai Per-e-Muragh-e-Takhayul Ki Rasayi Ta Kuja Through you the secret was revealed to the human intellect That innumerable enigmas are solved by human intellect Tha Sarapa Rooh Tu, Bazm-e- Sukhan Pekar Tera Zaib-E-Mehfil Bhi Raha, Mehfil Se Pinhan Bhi Raha You were the complete … Read more
Ehad-e-Tifli The Age of Infancy Thay diyar e nau zameen o aasman mere liye wussat e aaghaush e madar ek jahan mere liye The earth and sky were unknown worlds to me Only the expanse of mother’s bosom was a world to me Thi har ek junbish nishan e lutf e jaan mere liye harf … Read more
Aik Makra Aur Makhi (Makhooz – Bachon Ke Liye) A SPIDER AND A FLY (Adopted for Children) Ek Din Kisi Makhi Se Ye Kehne Laga Makra Iss Rah Se Hota Hai Guzar Roz Tumhara One day a spider said to a fly Though you pass this way daily Lekin Meri Kutiya Ki Na Jagi Kabhi … Read more