لڑکياں پڑھ رہی ہیں انگریزی ڈھونڈلی قوم نے فلاح کی راہ Larkiyan Parh Rahi Hain Angraizi Dhoond Li Qoum Ne Falah Ki Rah The girls are learning English The nation prosperity’s way has found روش مغربی ہے مدنظر وضع مشرق کو جانتے ہیں گناہ Rawish-e-Maghrabi Hai Madd-e-Nazar Wazaa-e-Mashriq Ko Jante Hain Gunah The ways of … Read more
مشرق ميں اصول دين بن جاتے ہيں مغرب ميں مگر مشين بن جاتے ہيں Mashriq Mein Asool Deen Ban Jate Hain Maghrib Mein Magar Machine Ban Jate Hain In the East principles are changed to religion But in the West they are changed into machines رہتا نہيں ايک بھي ہمارے پلے واں ايک کے تين … Read more
محنت و سرمايہ دنيا ميں صف آرا ہو گئے ديکھے ہوتا ہے کس کس کي تمنائوں کا خون Mehnat-o-Sarmaya Dunya Mein Saf Aara Ho Gye Dekhiye Hota Hai Kis Kis Ki Tamanaon Ka Khoon Capital and labor are in confrontation with each other Let us see how many people’s expectations are destroyed حکمت و تدبير … Read more
جان جائے ہاتھ سے جائے نہ ست ہے یہی اک بات ہر مذہب کا تت Jaan Jaye Hath Se Jaye Na Sat Hai Yehi Ek Baat Har Mazhab Ka Tat Life may be lost but truth should not be lost This one principle is the core of all religions چٹے بٹے ایک ہی تھیلی کے … Read more
یہ آیہ نو، جیل سے نازل ہوئی مجھ پر گیتا میں ہے قرآن تو قرآن میں گیتا Ye Aaya-e-Nau, Jail Se Nazil Huwi Mujh Par Gita Mein Hai Quran To Quran Mein Geeta This new ‘verse’ was revealed to me from the jail That the Quran is in the Gita and the Gita is in … Read more
Raat Machar Ne Keh Diya Mujh Se Majra Apni Na-Tamami Ka Last night the mosquito related to me The whole story of his failures Mujh Ko Dete Hain Aik Boond Lahoo Sila Shab Bhar Ki Tashna Kaami Ka “They give me only one drop of blood In return for the whole night’s labor Aur Ye … Read more
گائے اک روز ہوئی اونٹ سے یوں گرم سخن نہیں اک حال پہ دنیا میں کسی شے کو قرار Gaye Ek Roz Huwi Unth Se Yun Garm-e-Sukhan Nahin Ek Haal Pe Dunya Mein Kisi Shay Ko Qarar The cow one day started saying to the camel Nothing in the world rests in one condition میں … Read more
ديکھیے چلتی ہے مشرق کی تجارت کب تک شيشہ ديں کے عوض جام و سبو ليتا ہے Dekhiye Chalti Hai Mashriq Ki Tijarat Kab Tak Shisha-e-Deen Ke Ewz Jaam-o-Saboo Leta Hai Let us see how long this business of the East lasts People are buying cups and jars instead of din’s goblets ہے مداوائے جنون … Read more
فرما رہے تھے شیخ طریق عمل پہ وعظ کفار ہند کے ہیں تجارت میں سخت کوش Farma Rahe The Shiekh Tareeq-e-Amal Pe Waaz Kuffar Hind Ke Hain Tijarat Mein Sakht Kosh The Sheikh was giving a sermon on the mode of operation The infidels of India are very hard working in business مشرک ہیں وہ … Read more
دلیل مہر و وفا اس سے بڑھ کے کیا ہوگی نہ ہو حضور سے الفت تو یہ ستم نہ سہیں Daleel-e-Mehr-o-Wafa Iss Se Barh Ke Kya Ho Gi Na Ho Huzoor Se Ulfat To Ye Sitam Na Sahain What will be a better proof of affection and fidelity With no love for you how intolerable … Read more