روح اسلام کی ہے نور خودی ، نار خودی زندگانی کے ليے نار خودی نور و حضور Rooh Islam Ki Hai Noor-e-Khudi, Naar-e-Khudi Zindagaani Ke Liye Naar-e-Khudi Noor-o-Huzoor The fire and light of ego both, The soul of Muslims together bind; The fire of self is light for life: Godʹs existence brings before the mind. … Read more
مسلمان کا زوال اگرچہ زر بھی جہاں ميں ہے قاضی الحاجات جو فقر سے ہے ميسر، تو نگری سے نہيں Agarcha Zar Bhi Jahan Mein Hai Qazi-Ul-Hajat Jo Faqar Se Hai Mayassar, Toungari Se Nahin Though wealth and gold provide the worldly needs of man But what faqr can bestow no wealth or gold eʹer … Read more
زمين و آسماں ممکن ہے کہ تو جس کو سمجھتا ہے بہاراں اوروں کی نگاہوں ميں وہ موسم ہو خزاں کا Mumkin Hai Ke Tu Jis Ko Samajhta Hai Baharan Auron Ki Nighahonmein Woh Mousam Ho Khazan Ka Perhaps the part of year that Spring you deem, In othersʹ view destructive Autumn it may seem! … Read more
ايک فلسفہ زدہ سيد زادے کے نام Aik Falsafa Zada Syed Zade Ke Naam Admonition To A Philosophy Stricken Sayyid تو اپنی خودی اگر نہ کھوتا زناری برگساں نہ ہوتا Tu Apni Khudi Agar Na Khota Zunnari-e-Bargsan Na Hota If your self had not been debased and lost, Bergson, his spell on you would not … Read more
معراج دے ولولہ شوق جسے لذت پرواز کر سکتا ہے وہ ذرہ مہ و مہر کو تاراج De Walwala-e-Shauq Jise Lazzat-e-Parwaz Kar Sakta Hai Woh Zarra Mah-o-Mehr Ko Taraaj A mote endowed with strong desire for flight Can reach the Sun and Moon with effort slight. مشکل نہيں ياران چمن ! معرکہ باز پر سوز … Read more
تن بہ تقدير اسی قرآں ميں ہے اب ترک جہاں کی تعليم جس نے مومن کو بنايا مہ و پرويں کا امير Issi Quran Mein Hai Ab Tark-e-Jahan Ki Taleem Jis Ne Momin Ko Banaya Meh-o-Parveen Ka Ameer The Quranic teaching that did bring the Moon and Pleiades within human Is now explained in manner … Read more
La Ilaha Illallah NO GOD BUT ALLAH Khudi Ka Sirr-e-Nihan La Ilaha Illallah Khudi Hai Taeg, Fasan La Ilaha Illallah The secret of the self is hid, In words “No god but He alone.” The self is just a dull-edged sword, “No god but He,” the grinding stone. Ye Dour Apne Baraheem Ki Talash Mein … Read more
اسلام اور مسلمان Islam Aur Mussalman صبح Dawn يہ سحر جو کبھی فردا ہے کبھی ہے امروز نہيں معلوم کہ ہوتی ہے کہاں سے پيدا Ye Sehar Jo Kabhi Farda Hai Kabhi Hai Amroz Nahin Maloom Ke Hoti Hai Kahan Se Paida The morn (morning) that shifts so soon tomorrow new, Whence it comes is … Read more
تمہید (1) نہ دير ميں نہ حرم ميں خودی کی بيداری کہ خاوراں ميں ہے قوموں کی روح ترياکی Na Dair Mein Na Haram Mein Khudi Ki Baidari Ke Khawaran Mein Hai Qoumon Ki Rooh Taryaki In fane and shrine the self in slumber deep is sunk, It seems that soul of East an opiate … Read more
ناظرین سے Nazreen Se To Readers جب تک نہ زندگی کے حقائق پہ ہو نظر تیرا زُجاج ہو نہ سکے گا حریفِ سنگ Jab Tak Na Zindagi Ke Haqaeeq Pe Ho Nazar Tera Zujaj Ho Na Sake Ga Hareef-e-Sang Your glass can never match the stony rock, Unless of facts with care you take the … Read more