نگہ الجھی ہوئی ہے رنگ و بو ميں
خرد کھوئی گئی ہے چار سو ميں
Nigah Uljhi Huwi Hai Rang-o-Boo Mein
Khirad Khoyi Gyi Hai Char Soo Mein
Distracted are thy eyes in myriad ways,
Distracted is thy reason in many pursuits.
نہ چھوڑ اے دل فغان صبح گاہی
!اماں شايد ملے’اللہ ھو ميں
Na Chore Ae Dil Faghan-e-Subahgahi
Aman Shaid Mile ‘Allah Hoo’ Mein!
Forsake not, O heart, thy morning sighs!
Chanting His name, thou mayest save thy soul.